1 00:02:24,086 --> 00:02:26,452 - Posádka? - Ano. 2 00:02:26,521 --> 00:02:27,647 Máš to? 3 00:02:27,723 --> 00:02:30,157 Je to vzadu nákladního vozu. 4 00:02:30,225 --> 00:02:33,854 Jeden z posledních chybějících kanystrů Trioxin-5. 5 00:02:36,131 --> 00:02:37,155 Máš moje peníze? 6 00:02:37,232 --> 00:02:38,665 Hurá, čau, čau. 7 00:02:38,734 --> 00:02:40,702 Jsme to my kladení otázek. 8 00:02:41,103 --> 00:02:43,799 Jen mi dej moje peníze a můžeme se odtud dostat. 9 00:02:45,874 --> 00:02:50,402 No, tak nic...až dokažte nám tento kanystr... 10 00:02:50,479 --> 00:02:52,276 je to pravé. 11 00:02:53,682 --> 00:02:55,479 No, to je nemožné. 12 00:02:55,617 --> 00:02:58,552 Vy pánové prostě budete mít aby mě vzal za slovo. 13 00:02:58,620 --> 00:02:59,882 Ne, příteli, 14 00:02:59,955 --> 00:03:01,980 vezmeme jeho slovo pro to. 15 00:03:16,905 --> 00:03:20,500 Myslel jsem Anita by byl dobrý předmět. 16 00:03:22,277 --> 00:03:26,008 Nezůstala po ní žádná rodina a je připravena ke zpopelnění 17 00:03:26,081 --> 00:03:27,446 ráno. 18 00:03:27,516 --> 00:03:29,279 Byla to tak sladká dívka. 19 00:03:29,351 --> 00:03:34,983 Náhodou řídila své auto do jejího bazénu. 20 00:03:35,057 --> 00:03:40,188 No, chlapci, uvidíme, jestli to půjde vrátit trochu života do... 21 00:03:40,262 --> 00:03:41,524 Můžeme? 22 00:03:41,596 --> 00:03:44,258 Nyní to může chvíli trvat. 23 00:03:44,333 --> 00:03:47,496 Záleží na tvaru mrtvola je uvnitř, 24 00:03:47,569 --> 00:03:49,093 kvalitu mozkového kmene - 25 00:03:49,171 --> 00:03:51,537 Přeruš klábosení, prostě už to udělej! 26 00:04:15,163 --> 00:04:16,653 Dobře? 27 00:04:17,165 --> 00:04:20,157 Tak? Kde je část kde vstává 28 00:04:20,235 --> 00:04:22,169 a jde na celek mozkový bufet? 29 00:04:22,938 --> 00:04:25,099 Víš, já tomu nerozumím. 30 00:04:25,240 --> 00:04:28,266 Možná já, uh, já ne uvolnit dostatek plynu. 31 00:04:28,410 --> 00:04:30,970 Myslíte si, že jsme hloupí nebo něco? 32 00:04:31,046 --> 00:04:32,445 Snažíš se nám podsunout návnadu? 33 00:04:32,514 --> 00:04:34,277 Řekni mi, podíváme se pro tebe hloupý? 34 00:04:35,851 --> 00:04:38,649 Poslouchej, tohle je originální kanystr. 35 00:04:38,787 --> 00:04:41,688 Vím to, protože Získal jsem to sám. 36 00:04:41,757 --> 00:04:43,884 Byl jsem přísně tajný vládní úředník. 37 00:04:44,026 --> 00:04:46,494 Jo, jo, omlouvám se, zkus to na něj. Pokračuj! 38 00:04:56,138 --> 00:04:58,572 Dej mi to! Stačí zadat kód. 39 00:05:05,347 --> 00:05:06,814 Podívej, podívej! 40 00:05:10,952 --> 00:05:12,283 Mozek! 41 00:05:12,421 --> 00:05:13,752 Chce můj mozek? 42 00:05:13,822 --> 00:05:15,414 Gino, pokud ano vše, po čem jde, 43 00:05:15,490 --> 00:05:17,014 nemáš nic dělat si starosti, příteli. 44 00:05:17,092 --> 00:05:18,116 Oh, drž hubu! 45 00:05:32,507 --> 00:05:34,099 Jdi na hlavu, člověče. 46 00:05:38,146 --> 00:05:39,170 Pomoc! 47 00:05:40,482 --> 00:05:41,949 Promiňte, pane Eusnere! 48 00:05:47,089 --> 00:05:48,818 Mozky. 49 00:05:52,694 --> 00:05:55,686 Nestůj tam jen tak, zastřel toho zkurvysyna! 50 00:06:04,573 --> 00:06:05,631 Teď mi věříš! 51 00:06:09,211 --> 00:06:10,542 Sbohem, tlustý chlapče. 52 00:06:20,889 --> 00:06:23,153 K na I k L k L. 53 00:06:23,225 --> 00:06:27,252 Zabijeme tě, vzrušíme tě, opustíme váš tým v bolestech. 54 00:06:27,329 --> 00:06:30,924 A když tě táhneme přes kurt, zůstane vám mastná skvrna. 55 00:06:31,066 --> 00:06:35,162 Dáme tě 6 stop pod, donutíme tě plakat a čichat. 56 00:06:35,303 --> 00:06:39,364 Dáme ti rigor mortis, a udrží tě vysoko a tuhé. 57 00:06:39,508 --> 00:06:44,104 Porazíme tě, sníme tě, uděláte chutnou svačinu. 58 00:06:44,246 --> 00:06:48,307 A jestli si myslíš, že se dostaneš pryč, musíte být na cracku. 59 00:06:49,784 --> 00:06:54,414 A nahoru...a dolů. 60 00:06:54,489 --> 00:07:00,155 A nahoru...a dolů. A vzhůru... 61 00:07:00,228 --> 00:07:01,661 Jsou tu dívky? 62 00:07:03,598 --> 00:07:04,792 Tamhle. 63 00:07:06,935 --> 00:07:08,368 - Čau, lidi. - Ahoj. 64 00:07:08,436 --> 00:07:10,199 Kluci, vraťte se do práce. 65 00:07:11,206 --> 00:07:12,503 A dolů. 66 00:07:15,177 --> 00:07:17,907 Nevypadají tak roztomile v jejich uniformách? 67 00:07:17,979 --> 00:07:19,344 Naprosto. 68 00:07:20,782 --> 00:07:23,808 Takže, co děláte? na Halloween tuto sobotu? 69 00:07:23,885 --> 00:07:26,513 Oh, můj bratr má další z jeho buřičství. 70 00:07:26,588 --> 00:07:28,647 Myslíš, že asi půjdeme jít do toho. 71 00:07:28,723 --> 00:07:30,213 Co jsi ty a Artie? chystám se udělat? 72 00:07:31,826 --> 00:07:33,817 - Ošklivý. - Drž hubu. 73 00:07:33,895 --> 00:07:35,226 Vážně. 74 00:07:37,032 --> 00:07:39,694 Správně, dva. Vlevo, dva. 75 00:07:39,834 --> 00:07:43,167 Tak co s tím ty a Jenny? 76 00:07:43,238 --> 00:07:45,229 Vypadáte jako začínáš být pěkně těsný. 77 00:07:45,307 --> 00:07:47,400 Jo, dalo by se to tak říct. 78 00:07:48,210 --> 00:07:49,939 Nahoru...dva, dolů. 79 00:07:50,378 --> 00:07:52,642 Je speciální. Drž se jejího bráchy. 80 00:07:54,816 --> 00:07:57,580 Nahoru, dva, dole, dva. 81 00:07:57,652 --> 00:08:02,988 Nahoru, dva, dole, dva, nahoru, dva, dolů... 82 00:08:12,434 --> 00:08:15,369 Synu, nějaké mám špatné zprávy pro vás. 83 00:08:17,772 --> 00:08:20,206 Pojďte, chlapi, pojďme vyrazit do sprch. 84 00:08:35,223 --> 00:08:36,417 co se děje? 85 00:08:38,326 --> 00:08:39,691 Můj strýc byl zabit. 86 00:08:40,962 --> 00:08:42,259 Promiň, člověče. 87 00:09:38,953 --> 00:09:41,319 Co sakra? 88 00:10:26,768 --> 00:10:28,736 Julian. 89 00:10:28,803 --> 00:10:31,897 Oh, Jenny, Bože, vyděsil jsi mě. 90 00:10:33,007 --> 00:10:35,771 Artie mi to řekl. jsi v pořádku? 91 00:10:35,910 --> 00:10:38,606 Jo, jo, jsem v pohodě. Díky. 92 00:10:41,015 --> 00:10:42,448 Co tam je? 93 00:10:44,386 --> 00:10:45,580 Nevím. 94 00:10:49,524 --> 00:10:52,823 Bydlel jsem v tomto domě 18 let, 95 00:10:52,894 --> 00:10:55,556 nikdy jsem neslyšel své rodiče dokonce mluvit o této místnosti. 96 00:10:55,630 --> 00:10:57,791 Zajímalo by mě, proč oni nikdy se o tom nezmínil. 97 00:10:57,866 --> 00:11:02,462 Já nevím, ale můj strýc tady nahoře trávil hodně času. 98 00:11:02,537 --> 00:11:04,562 Možná tady něco je nechtěl, abychom o tom věděli. 99 00:11:04,639 --> 00:11:05,628 Jako? 100 00:11:08,443 --> 00:11:09,603 Že. 101 00:11:10,612 --> 00:11:11,738 No, co jsou zač? 102 00:11:11,813 --> 00:11:15,943 Nevím, ale doufám není to větší problém. 103 00:11:19,654 --> 00:11:21,383 Vypadá to, že se tam používá být tři z nich. 104 00:11:27,162 --> 00:11:28,652 Je to digitální zámek. 105 00:11:30,732 --> 00:11:32,757 Vypadá to, že nějaké jsou kontaktní informace zde. 106 00:11:36,638 --> 00:11:38,868 Vypadá jako někdo seškrábl číslo. 107 00:11:44,646 --> 00:11:48,104 No, možná jsou zásobní kanystry, 108 00:11:48,183 --> 00:11:50,651 nebo možná existuje peníze uvnitř. 109 00:11:50,718 --> 00:11:52,345 Možná je to lékařský experiment. 110 00:11:54,422 --> 00:11:56,481 Pojďme najít Codyho. 111 00:11:56,558 --> 00:11:58,492 Pokud ten vědecký blbec nemůžu přijít na to, co to je, 112 00:11:58,560 --> 00:11:59,686 nikdo nemůže. 113 00:12:09,537 --> 00:12:12,472 Proč jezdíš tak pomalu? 114 00:12:12,540 --> 00:12:14,098 Přestaň mi říkat, jak mám řídit, Gino. 115 00:12:14,209 --> 00:12:16,871 Nechtěl bych, kdybys nebyl tak hrozný řidič. 116 00:12:16,945 --> 00:12:19,709 Mám jen dvě slova pro tebe, příteli, 117 00:12:19,781 --> 00:12:21,806 a to je ''rozkaz klování.'' 118 00:12:21,883 --> 00:12:23,350 Hledání těchto kanystrů 119 00:12:23,418 --> 00:12:25,716 je jako hledání pro jehlu v klapce. 120 00:12:25,787 --> 00:12:29,689 To je kupka sena, Gino. Hledání jehly v kupce sena. 121 00:12:29,757 --> 00:12:31,987 Jo, jo, cokoliv. 122 00:12:32,060 --> 00:12:34,085 Minulý rok Michail a Sergej 123 00:12:34,162 --> 00:12:36,494 našel pět kanystrů T-5, 124 00:12:36,564 --> 00:12:38,759 a agentura jim dala případ Cristal 125 00:12:38,833 --> 00:12:40,664 a výlet do Euro Disney. 126 00:12:40,735 --> 00:12:43,863 Ty věci musí být stojí jmění. 127 00:12:43,938 --> 00:12:47,669 Nedej bože den, kdy jeden z těch kanystrů 128 00:12:47,742 --> 00:12:52,042 padá do rukou deviantní mysli. 129 00:12:52,113 --> 00:12:53,171 Jít! Jít! 130 00:12:53,248 --> 00:12:54,579 Běž, Cody! 131 00:12:54,649 --> 00:13:00,246 Jít! Jít! Jít! Jít! 132 00:13:03,725 --> 00:13:08,594 Cody! Doktor intoxikologie! 133 00:13:39,561 --> 00:13:40,994 Co to sakra je? 134 00:13:41,062 --> 00:13:42,552 Tofu kielbasa. 135 00:13:45,199 --> 00:13:47,133 Myslím, že ne. 136 00:13:55,243 --> 00:13:57,108 O co jde? 137 00:14:11,926 --> 00:14:13,917 Jo, jo, zkontroluj to. 138 00:14:13,995 --> 00:14:16,828 Toto je DJ Jeremy J. udržet tento vosk v točení 139 00:14:16,898 --> 00:14:20,834 a křičet krásným dámám z Delta Kappa 140 00:14:20,902 --> 00:14:23,370 za to, že mají zapnutá dálková světla. 141 00:14:23,438 --> 00:14:24,666 Oh, oh, velmi pěkné. 142 00:14:24,739 --> 00:14:27,902 Velmi pěkné. To je o čem mluvím. 143 00:14:27,976 --> 00:14:30,774 Jen tvoje máma by měl být tak hrdý. 144 00:14:30,845 --> 00:14:33,939 Ach, vy všichni nezapomeňte, příští sobotu, 145 00:14:34,015 --> 00:14:38,679 Halloween, matka všech raveů. 146 00:14:38,753 --> 00:14:41,586 Bude to těsné, takže dostaneš sem svou kořist, 147 00:14:41,656 --> 00:14:43,419 a připojím tě s vaším VIP vstupním žetonem. 148 00:14:43,491 --> 00:14:45,516 Víš, že je chceš. 149 00:15:02,543 --> 00:15:07,105 Oh, a vzdej to pro mou sestru Jenny a její přátelská hračka pro chlapce, 150 00:15:07,181 --> 00:15:09,843 Julian ''The Man'' Garrison. 151 00:15:14,822 --> 00:15:16,653 Čau, Juliane, jak to visí, kámo? 152 00:15:16,724 --> 00:15:18,885 Viděli jste? Cody někde? 153 00:15:19,293 --> 00:15:20,419 Tady je. 154 00:15:22,196 --> 00:15:26,826 Později, kámo. Říkal jsem ti, že to byla dobrá sračka. 155 00:15:26,901 --> 00:15:29,802 Musíme se spojit zase s tím chlapem, člověče. 156 00:15:31,739 --> 00:15:36,176 No, no, no, no, ahoj, mladí milenci. 157 00:15:36,244 --> 00:15:37,677 Hledáte získat na vaší párty? 158 00:15:37,745 --> 00:15:39,144 Ahoj, Skeete. 159 00:15:39,213 --> 00:15:41,374 Možná hledáš pro připojení. 160 00:15:41,449 --> 00:15:44,885 Plevel na rychlost, Skeet má, co potřebuješ. 161 00:15:47,822 --> 00:15:49,653 Možná náš další život. 162 00:16:00,268 --> 00:16:01,428 Cody. 163 00:16:04,439 --> 00:16:06,270 Potřebujeme vaši pomoc. 164 00:16:06,340 --> 00:16:07,898 Něco tu je Musím ti to ukázat. 165 00:16:20,688 --> 00:16:23,714 Takže, máte nějaké představte si, co to je, Code? 166 00:16:23,791 --> 00:16:25,418 Vypadá to jako atomový pivní sud. 167 00:16:25,493 --> 00:16:29,190 No, byla to půda mých rodičů. Myslím, že to byl můj strýc. 168 00:16:29,263 --> 00:16:32,755 Možná je to cukroví, víš, jako velká kovová piñata. 169 00:16:36,170 --> 00:16:37,330 Ty se nesměješ, člověče. 170 00:16:37,405 --> 00:16:38,565 Budeš to brát vážně? 171 00:16:38,639 --> 00:16:41,073 Podívej, můžeš si vzít zpět do chemické laboratoře 172 00:16:41,142 --> 00:16:42,803 a pokusit se přijít na to co to je 173 00:16:43,878 --> 00:16:45,402 Dobře, zvládnu to. 174 00:16:45,480 --> 00:16:46,811 Nikomu to neříkej. 175 00:16:46,881 --> 00:16:50,146 Dobře, podívám se na to první věc po ránu. 176 00:16:53,855 --> 00:16:56,756 Nebo můžu nechat všechno a hned to zkontrolujte. 177 00:16:56,824 --> 00:16:58,883 Jeremy je asi se stejně sbalit. 178 00:16:58,960 --> 00:17:00,894 Díky. 179 00:17:00,962 --> 00:17:03,430 Nedá se říct kdo může hledat tuto věc. 180 00:17:05,199 --> 00:17:09,363 Kontrola řekla, že ano 2509 Buckingham Avenue. 181 00:17:09,437 --> 00:17:11,200 Co je to vůbec za místo? 182 00:17:11,272 --> 00:17:15,868 Rezidence zesnulého Charlese Garrisona. 183 00:17:15,943 --> 00:17:19,936 Pokud existují další kanystry, pravděpodobně jsou zde schované. 184 00:17:20,014 --> 00:17:22,778 Z tohohle mám dobrý pocit. 185 00:17:22,850 --> 00:17:25,410 Ano, můj starý příteli, je na čase Aldo Serra 186 00:17:25,486 --> 00:17:28,751 konečně dostane, co má přichází k němu. 187 00:17:28,823 --> 00:17:30,757 Jakmile půjdeme domů, hrdinové, 188 00:17:30,825 --> 00:17:33,851 není nic víc než kočička, diskotéka, 189 00:17:33,928 --> 00:17:37,523 kaviár a bazén s velkou skluzavkou. 190 00:17:39,233 --> 00:17:40,257 Zde. 191 00:17:41,402 --> 00:17:42,699 Ano. 192 00:17:56,217 --> 00:17:58,344 Jak se dostaneme dovnitř? 193 00:17:58,419 --> 00:18:01,786 Ty, příteli, spolupracuje s vyškoleným profesionálem. 194 00:18:01,856 --> 00:18:05,849 Není postavena žádná barikáda tyto šikovné ruce nemohou proniknout. 195 00:18:17,872 --> 00:18:19,066 Capisci? 196 00:18:27,949 --> 00:18:30,975 Eh, soudruhu? 197 00:18:43,231 --> 00:18:44,323 Díky. 198 00:18:45,499 --> 00:18:47,558 Cody to zjistí co se děje. 199 00:18:47,635 --> 00:18:49,068 Nebojte se. 200 00:18:49,136 --> 00:18:50,194 já vím. 201 00:18:51,939 --> 00:18:52,963 Hej. 202 00:18:54,475 --> 00:18:57,501 Hej, musíte to vidět. 203 00:19:19,333 --> 00:19:22,461 Gino, můj chlape. Myslím, že jsme dosáhli jackpotu. 204 00:19:25,239 --> 00:19:27,867 Můžu ochutnat už šampaňské. 205 00:19:27,942 --> 00:19:29,409 Měl jsi lepší věř tomu, bratře. 206 00:19:29,477 --> 00:19:32,071 Zde. Pořiďte snímek. 207 00:19:32,146 --> 00:19:34,614 Dobře, dobře, dobře, nejsi štěnice? 208 00:19:34,682 --> 00:19:38,448 Našel jsem to. Je to můj obrázek měl bys brát. 209 00:19:38,519 --> 00:19:42,114 No, vezmi si nejdřív tu moji a pak si vezmu druhý tvůj. 210 00:19:42,189 --> 00:19:44,953 Gino, musím to připomenout že jsem tě předčil? 211 00:19:45,026 --> 00:19:47,460 Dobře, dobře, dej mi kameru. 212 00:19:51,532 --> 00:19:54,126 No tak, co čekáš? 213 00:19:54,702 --> 00:19:56,465 Vypadá to jako někdo byl tady před námi. 214 00:20:01,943 --> 00:20:06,073 Prezident nebude šťastný dokud neobnovíme všechny chybějící jednotky. 215 00:20:08,015 --> 00:20:10,040 Tak co je to za věc? 216 00:20:10,117 --> 00:20:13,245 Říkají jasnou odpověď je obvykle odpověď. 217 00:20:13,321 --> 00:20:16,415 Takže jsme s Jeremym přišli na to že kapalina, kterou slyšíme uvnitř této věci 218 00:20:16,490 --> 00:20:21,086 může to být nějaký polystyren nebo sloučenina na bázi naftalenu. 219 00:20:21,162 --> 00:20:22,993 Napalm. 220 00:20:23,664 --> 00:20:24,790 Právo. 221 00:20:24,865 --> 00:20:27,800 Ale zase tam byly žádné stopy po těchto součástech. 222 00:20:27,868 --> 00:20:31,201 Tak jsem přešel ke své druhé hypotéze zde, 223 00:20:31,272 --> 00:20:35,003 což je možná, že by to mohl být nějaký druh nádoby na chemické činidlo. 224 00:20:35,810 --> 00:20:37,334 Nervový plyn. 225 00:20:38,612 --> 00:20:39,704 Právo. 226 00:20:39,780 --> 00:20:45,184 Ale zase tam nebyly žádné známky dusíku nebo bisulfid, takže to vyloučilo. 227 00:20:45,252 --> 00:20:47,584 Dobře...tak co je? 228 00:20:47,655 --> 00:20:50,215 Legrační, že by ses měl ptát, Juliane. 229 00:20:50,291 --> 00:20:55,194 Ať je to cokoliv, obsahuje stopy methylenu a etheru na bázi ropy. 230 00:20:55,262 --> 00:20:58,356 A to ještě větší množství dioxymetamfetaminu. 231 00:20:58,432 --> 00:20:59,797 Jsem úplně ztracen, Cody. 232 00:20:59,867 --> 00:21:01,164 Mluvili byste anglicky? 233 00:21:01,235 --> 00:21:03,226 Extáze. 234 00:21:03,304 --> 00:21:07,536 Ne, ne extáze, blbečku, ale něco s velmi podobnými chemickými vlastnostmi. 235 00:21:09,443 --> 00:21:10,967 Halucinogeny. 236 00:21:11,045 --> 00:21:12,603 Pojď se mnou, Juliane. 237 00:21:12,680 --> 00:21:14,170 Dovolte, abych vám ukázal. 238 00:21:15,583 --> 00:21:17,551 Vy lidi, mám opravdu špatný pocit z toho. 239 00:21:17,618 --> 00:21:21,247 Jsi si jistý tímhle? 240 00:21:21,322 --> 00:21:24,553 Někdy jasná odpověď není vždy odpověď. 241 00:21:24,625 --> 00:21:27,685 No, existuje jen jeden způsob, jak to zjistit. 242 00:21:27,762 --> 00:21:29,696 Ne, Jeremy, nedělej to. Jeremy! 243 00:21:29,764 --> 00:21:31,493 Nedělejte to! 244 00:21:31,565 --> 00:21:33,055 Jeremy. 245 00:21:33,134 --> 00:21:35,364 Mohl by někdo pustit nějakou hudbu? 246 00:21:35,436 --> 00:21:38,064 Tenhle pitomý sráč. 247 00:21:48,416 --> 00:21:50,213 jsem v pohodě. 248 00:21:50,284 --> 00:21:51,683 Ani se nic neděje. 249 00:21:52,787 --> 00:21:54,277 Jeremy. 250 00:22:00,861 --> 00:22:02,021 Jeremy. 251 00:22:03,064 --> 00:22:04,497 jsi v pořádku? 252 00:22:04,565 --> 00:22:06,032 Jsi v pořádku, J? 253 00:22:06,100 --> 00:22:08,091 Máme zavolat o pomoc? 254 00:22:08,169 --> 00:22:09,295 Co když zemře? 255 00:22:11,672 --> 00:22:13,139 Jeremy. 256 00:22:14,141 --> 00:22:15,267 jsi v pořádku? 257 00:22:25,219 --> 00:22:29,315 Jsi v pořádku, J? 258 00:22:29,390 --> 00:22:32,359 Hej, možná bychom měli zavolat o pomoc. 259 00:22:34,862 --> 00:22:36,022 Páni! 260 00:22:37,698 --> 00:22:40,929 Jo! To bylo těsné, člověče! 261 00:22:41,035 --> 00:22:42,332 Měl jsem pravdu? 262 00:22:42,403 --> 00:22:44,894 Měl jsi víc než pravdu. 263 00:22:44,972 --> 00:22:47,406 Vytrhával jsem si mozek. 264 00:22:47,475 --> 00:22:50,569 Tobě to trvá k vrcholu extáze... 265 00:22:50,644 --> 00:22:55,104 a pak až na pokraj smrti. 266 00:22:55,182 --> 00:22:59,278 A právě když myslíte víc si prostě nemůžeš vzít, bam! 267 00:22:59,353 --> 00:23:01,253 Jste zpět v realitě. 268 00:23:03,124 --> 00:23:04,386 co budeme dělat? 269 00:23:04,458 --> 00:23:06,187 Zavoláme policii a zbavit se toho. 270 00:23:06,260 --> 00:23:09,024 jsi blázen? Chci to udělat znovu! Zapojte mě. 271 00:23:09,096 --> 00:23:11,030 - Budeme bohatí! - Sakra, jo! 272 00:23:11,098 --> 00:23:12,360 Žádný! 273 00:23:12,433 --> 00:23:13,627 Vezmu to zpátky domů. 274 00:23:13,701 --> 00:23:17,637 Zbláznili jste se? Ani nikdo ví, že tuhle věc máš. 275 00:23:17,705 --> 00:23:19,536 Ne, Jeremy. Podívej, má pravdu. 276 00:23:19,607 --> 00:23:23,304 Má pravdu. Podívejte, my ani ne víš, co to vlastně je, člověče. 277 00:23:23,377 --> 00:23:25,709 Možná je to něco. 278 00:23:25,779 --> 00:23:27,542 Takže, podívej, právě teď to probíhá ve 4:00, 279 00:23:27,615 --> 00:23:29,742 a jdu dál a vše odpojit, 280 00:23:29,817 --> 00:23:32,115 a jdu se houpat zítra po vyučování. 281 00:23:32,186 --> 00:23:35,815 Pomůžu ti přinést všechny ty věci zpátky k tvým rodičům, dobře, kámo? 282 00:23:35,890 --> 00:23:37,824 - Dobře. - Dobře. 283 00:23:37,892 --> 00:23:39,553 Ale drž se od toho. 284 00:23:39,627 --> 00:23:42,562 Cody má pravdu. Ani nevíme co tato věc skutečně je. 285 00:23:46,100 --> 00:23:47,397 Dobře, dobře. 286 00:23:47,468 --> 00:23:49,026 Nedělej si s tím starosti, Juliane. 287 00:23:49,103 --> 00:23:50,695 O všechno se postarám. Můžete mi věřit. 288 00:23:50,771 --> 00:23:51,829 připojím to. 289 00:23:51,906 --> 00:23:53,339 Dobře, kamaráde. 290 00:24:00,614 --> 00:24:03,742 Jackpot! Jo! 291 00:24:03,817 --> 00:24:05,614 Peníze! 292 00:25:53,594 --> 00:25:56,324 Tak kdy je tvůj strýcův pohřeb? 293 00:25:56,397 --> 00:25:57,762 Zítra. 294 00:25:57,831 --> 00:26:00,857 Podívej... 295 00:26:00,934 --> 00:26:05,268 Je mi opravdu líto všech špatných věcí které se vám staly. 296 00:26:05,339 --> 00:26:07,569 Budu jen rád, když Tohle všechno mám za sebou 297 00:26:07,641 --> 00:26:09,268 a všechno je zpět do normálu. 298 00:26:11,612 --> 00:26:12,738 Podívejte. 299 00:26:16,850 --> 00:26:18,408 Jdu je zabít. 300 00:26:33,667 --> 00:26:35,294 Tak co to dělá? 301 00:26:35,369 --> 00:26:36,996 Kámo, podívej se na to. 302 00:26:37,071 --> 00:26:41,440 Vezmi si jednu část extáze, zamíchat malý výlet na houby, 303 00:26:41,508 --> 00:26:44,636 přidat jen kousek života po smrti a prásk! 304 00:26:44,712 --> 00:26:46,703 Dostali jste hit Z! 305 00:26:47,448 --> 00:26:48,506 je to bezpečné? 306 00:26:48,582 --> 00:26:50,709 Oh, ano. 307 00:26:50,784 --> 00:26:52,217 Ano, nevytéká vaši míšní tekutinu 308 00:26:52,286 --> 00:26:53,617 nebo tak něco, že? 309 00:26:53,687 --> 00:26:56,417 No, jeden musíš mít aby se tak stalo, brácho. 310 00:26:56,490 --> 00:26:58,082 Co znamená Z? 311 00:26:59,159 --> 00:27:02,060 Je to proto, že když zakopnete jen tam stojíš, 312 00:27:02,129 --> 00:27:03,653 jako bys byl zombie. 313 00:27:03,731 --> 00:27:05,164 Ale je to naprosto bezpečné. 314 00:27:05,232 --> 00:27:06,790 Testuji to, pořád dokola. 315 00:27:17,878 --> 00:27:21,177 Poslouchej, když nemůžeš věřit svému drogovému dealerovi, komu můžeš věřit, co? 316 00:27:23,350 --> 00:27:26,808 V pořádku. Spojte nás. Dej mi 10. 317 00:27:34,495 --> 00:27:35,928 Ach jo, ještě jedna věc... 318 00:27:37,030 --> 00:27:38,588 Vezměte vždy pouze jeden zásah. 319 00:27:38,665 --> 00:27:41,498 Nechci nikoho z vás lehkých skončí v nemocnici. 320 00:27:41,568 --> 00:27:42,967 Je to špatné pro obchod. 321 00:27:45,639 --> 00:27:46,970 Hezkou cestu. 322 00:27:51,011 --> 00:27:54,174 Hej, co to děláš? Copak jsi právě neslyšela, co řekl? 323 00:27:54,248 --> 00:27:57,513 Je to drogový dealer. Kdyby byl tak chytrý, byl by v jiném byznysu. 324 00:28:08,629 --> 00:28:10,392 Je to stále připojeno. 325 00:28:10,464 --> 00:28:11,556 Cody! 326 00:28:21,074 --> 00:28:23,508 dej mi to, dej mi to... 327 00:28:25,512 --> 00:28:27,503 dej mi to, dej mi to... 328 00:28:30,083 --> 00:28:31,277 - Cody! - Dej mi to! 329 00:28:31,351 --> 00:28:33,478 co to děláš? 330 00:28:33,554 --> 00:28:36,250 Jen mě to v určité chvíli napadlo že armáda nebo někdo 331 00:28:36,323 --> 00:28:37,915 vstoupí a vzít tuto věc zpět. 332 00:28:37,991 --> 00:28:41,654 Chci říct, slyšeli jste Jeremyho. Tohle je dobrá věc. 333 00:28:41,728 --> 00:28:44,526 Chci říct, proč nevydělat peníze, dokud můžeme? 334 00:28:44,598 --> 00:28:46,828 Chci říct, a šířit radost. 335 00:28:46,900 --> 00:28:48,663 Takové věci, víš? 336 00:28:48,735 --> 00:28:50,896 Já tě zabiju. 337 00:28:50,971 --> 00:28:53,235 Ani nevíme co tohle je, do prdele. 338 00:28:53,307 --> 00:28:56,606 No tak, Juliane, viděl jsi Jeremyho. 339 00:28:56,677 --> 00:29:00,670 Chci říct, valil pro pár minut, pak byl úplně v pohodě. 340 00:29:00,747 --> 00:29:02,578 Hej, tyhle věci jsou absolutně neškodné. 341 00:29:03,650 --> 00:29:07,484 Cody, odpojte kanystr, hned. 342 00:29:07,554 --> 00:29:10,216 Vezmu to zpátky domů. 343 00:29:16,797 --> 00:29:18,196 Hej, lidi, cítíte už něco? 344 00:29:19,533 --> 00:29:22,559 Ne. 345 00:29:22,636 --> 00:29:25,196 Nemyslíš si ten mazací pytel okradl nás, že? 346 00:29:25,272 --> 00:29:29,538 Raději by neměl, protože Přísahám Bohu, budu... 347 00:29:32,913 --> 00:29:35,575 co? jdeš prdět na něj? 348 00:29:40,554 --> 00:29:41,748 Jste v pořádku? 349 00:29:58,305 --> 00:30:00,136 No, co se děje? 350 00:30:00,207 --> 00:30:02,505 Mám zavolat o pomoc? Mám ti něco přinést? 351 00:30:02,576 --> 00:30:04,476 Mozky! 352 00:30:05,679 --> 00:30:07,647 - Mozky. - Mozky. 353 00:30:10,284 --> 00:30:12,411 - Mozky. - Mozky. 354 00:30:19,126 --> 00:30:20,559 Nemůžu ti uvěřit, člověče. 355 00:30:22,863 --> 00:30:24,091 Jsou to všichni? 356 00:30:27,768 --> 00:30:29,668 To by bylo lepší všechno. 357 00:30:29,736 --> 00:30:32,864 To je všechno, člověče, Jsem pro--slibuji. 358 00:30:32,940 --> 00:30:34,271 Dobře, pojďme to načíst. 359 00:30:34,341 --> 00:30:35,672 Pojďme to odsud dostat. 360 00:30:39,379 --> 00:30:41,210 Bože, nemůžu jim uvěřit. 361 00:30:41,281 --> 00:30:44,876 Jediné, co jsem chtěl, bylo zjistit, co to je abychom mohli jít do tisku. 362 00:30:44,952 --> 00:30:46,817 Proč to nevezmeme do genetické laboratoře, 363 00:30:46,887 --> 00:30:48,445 možná můžu běžet ještě pár testů. 364 00:30:48,522 --> 00:30:50,888 Můžete si to tam nechat, dokud ty se rozhodneš, co s tím uděláš. 365 00:30:50,958 --> 00:30:52,118 Díky. 366 00:30:53,760 --> 00:30:56,558 Nashle, chlapi. Půjdu ven a počkejte na Artieho. 367 00:30:56,630 --> 00:30:58,757 Sbohem, Beck, nic nedělej neudělali bychom to. 368 00:30:58,832 --> 00:31:01,665 Ha ha, to mě nechává dokořán. 369 00:31:01,735 --> 00:31:02,793 Dobře, ahoj. 370 00:31:08,141 --> 00:31:09,165 Hej. 371 00:31:25,392 --> 00:31:26,689 Chucky? 372 00:31:31,398 --> 00:31:34,128 Ahoj, Johne. Čau, Tylere, Co to děláte? 373 00:31:35,736 --> 00:31:37,294 - Mozky. - Mozky. 374 00:31:38,405 --> 00:31:40,305 Řekni mi něco já už nevím. 375 00:31:47,347 --> 00:31:48,871 co dělají? 376 00:31:49,116 --> 00:31:51,107 Myslím, že jsou znovu zatlučeni. 377 00:31:51,184 --> 00:31:53,914 Hloupí šmejdi! 378 00:31:55,389 --> 00:31:57,414 Hloupý John mě poškrábal. 379 00:32:12,806 --> 00:32:14,865 Oh, ne, ne, ne, teď ne. 380 00:32:14,941 --> 00:32:16,704 Teď ne. 381 00:32:16,777 --> 00:32:18,472 Pojď, Chucky. 382 00:32:18,545 --> 00:32:21,241 Jsme frajeři. Měli bychom sdílet všechno. 383 00:32:21,314 --> 00:32:23,908 Zvlášť když to přijde k vnitřním orgánům. 384 00:32:28,989 --> 00:32:33,688 400, 5, 6, 7, 8, 385 00:32:33,760 --> 00:32:38,720 9, 10, 1 1, 12, 13, 1 4. 386 00:32:38,799 --> 00:32:42,098 - Tady je tvůj střih. 1 400 smackerů. - Ano. 387 00:32:42,169 --> 00:32:44,899 Woowee! Nechápej o nic lepší než tohle. 388 00:32:44,971 --> 00:32:46,700 - To se vsadíš. - Dobře. 389 00:32:46,773 --> 00:32:48,400 co? Pojď sem, zlato. 390 00:32:48,475 --> 00:32:50,340 V pořádku. 391 00:32:54,781 --> 00:32:56,078 Oh, ne! 392 00:32:58,885 --> 00:33:01,479 Mozky! Mozky! 393 00:33:09,796 --> 00:33:11,593 Hej, chlape, chceš jamovat s námi? 394 00:33:11,665 --> 00:33:13,792 Pomozte mi! Pomozte mi! Jdou po mně! 395 00:33:13,867 --> 00:33:15,459 Kdo po tobě jde, brácho? 396 00:33:15,535 --> 00:33:16,900 Jim! 397 00:33:21,007 --> 00:33:22,634 Mozky. 398 00:33:40,494 --> 00:33:42,155 co je to za věci? 399 00:33:43,997 --> 00:33:46,795 Jo, co tě to zajímá? 400 00:33:46,867 --> 00:33:48,562 Není to jako my mít jiné věci 401 00:33:48,635 --> 00:33:50,830 bychom se měli zaměřit. 402 00:33:50,904 --> 00:33:54,396 Jako bych si myslel, že mi pomůžeš s mojí dnešní laboratoří na čištění tlustého střeva. 403 00:34:03,083 --> 00:34:05,074 To nemůžeš. 404 00:34:05,152 --> 00:34:06,312 co to děláš? 405 00:34:06,386 --> 00:34:09,844 Malý experiment. Uklidni se. 406 00:34:09,923 --> 00:34:13,222 Žádný! Nemůžeš jen tak kapat svinstvo do jejich vody takhle. 407 00:34:13,293 --> 00:34:15,056 Jak by se ti líbilo, kdyby někdo udělalo ti to? 408 00:34:15,128 --> 00:34:18,222 Jsou to laboratorní krysy, Brette. Od toho tu jsou. 409 00:34:19,766 --> 00:34:21,666 Ne. Ne! 410 00:34:21,735 --> 00:34:23,430 Ne pan Stinky. 411 00:34:23,503 --> 00:34:24,492 Brette! 412 00:34:24,571 --> 00:34:26,004 Jenny. Tato krysa má brilantní mysl. 413 00:34:26,072 --> 00:34:29,473 Nenechám tě otrávit s potřebami na párty vašeho přítele. 414 00:34:29,543 --> 00:34:34,207 Dobře. Dobře. Může být kontrolní skupinou. 415 00:34:34,281 --> 00:34:35,805 Děkuju. 416 00:35:03,977 --> 00:35:05,877 Cítíš se v pořádku, zlato? 417 00:35:05,946 --> 00:35:08,608 Neřekl jsi ani slovo od té doby, co jsem tě vyzvedl. 418 00:35:12,085 --> 00:35:13,916 Bude to správné, zlato. 419 00:35:13,987 --> 00:35:17,286 Řekneš víc než ''mmm'' až s tebou skončím. 420 00:35:19,459 --> 00:35:23,293 Sakra, holka! Ne? máte čas jít do sprchy? 421 00:35:27,901 --> 00:35:28,959 Kotě? 422 00:35:29,035 --> 00:35:30,366 Mozky! 423 00:35:32,305 --> 00:35:36,105 Jejda, holka! Zpomalit. 424 00:35:36,176 --> 00:35:37,643 Obvykle nic z toho nepochopím 425 00:35:37,711 --> 00:35:40,009 pokud tě nevezmu do Olivové zahrady. 426 00:36:09,976 --> 00:36:12,103 Ach, jaký nepořádek. 427 00:36:17,951 --> 00:36:19,179 Co je v tašce? 428 00:36:22,122 --> 00:36:23,612 Ach, hrozné. 429 00:36:23,690 --> 00:36:26,181 Mozek. 430 00:36:29,996 --> 00:36:31,156 Blížíme se, Gino. 431 00:36:31,231 --> 00:36:33,995 Vlečná síť se dostává těsnější a těsnější. 432 00:36:34,067 --> 00:36:37,002 Je na čase, abychom to udělali jsme novým přítelem. 433 00:36:58,992 --> 00:37:00,619 Interpol. 434 00:37:06,032 --> 00:37:07,090 Mohu vám pomoci? 435 00:37:08,468 --> 00:37:09,492 Interpol. 436 00:37:09,569 --> 00:37:11,161 Dobře. 437 00:37:11,237 --> 00:37:13,296 Julian Garrison? 438 00:37:13,373 --> 00:37:14,965 Synovec Charlese Garrisona? 439 00:37:16,676 --> 00:37:17,973 Jo. 440 00:37:18,044 --> 00:37:19,443 Jsem Aldo Serra. 441 00:37:20,714 --> 00:37:22,978 A tohle je můj partner, Gino Corelli. 442 00:37:24,017 --> 00:37:26,315 Jménem naší organizace 443 00:37:26,386 --> 00:37:29,355 rádi bychom vám je rozšířili naše nejhlubší sympatie. 444 00:37:29,456 --> 00:37:32,619 Zajímalo nás, jestli ty mohl dát tvůj smutek stranou 445 00:37:32,692 --> 00:37:37,026 na chvíli a nech nás položit vám několik otázek. 446 00:37:38,164 --> 00:37:40,223 Jasně. 447 00:37:40,300 --> 00:37:44,259 Máme zvláštní příkazy zjistit, co se přesně stalo 448 00:37:44,337 --> 00:37:46,237 když byl váš strýc zavražděn. 449 00:37:48,875 --> 00:37:50,604 Byli jste na jeho dům v poslední době? 450 00:37:52,545 --> 00:37:55,013 Ne, ehm...proč? 451 00:37:55,115 --> 00:38:00,644 No, byli jsme informováni že poté, co prošel, 452 00:38:00,720 --> 00:38:02,745 někdo zlomil do jeho domu 453 00:38:02,822 --> 00:38:03,846 a něco si vzal 454 00:38:03,923 --> 00:38:05,288 která k nám patří. 455 00:38:05,358 --> 00:38:08,088 Něco velmi důležitého. 456 00:38:08,161 --> 00:38:11,494 Nevěděl bys náhodou nic o tom něco, ano? 457 00:38:12,999 --> 00:38:16,457 Ne, ehm...co, přesně, hledáš? 458 00:38:17,537 --> 00:38:19,505 No, rád bych ti mohl říct, 459 00:38:19,572 --> 00:38:22,439 ale to jsou tajné informace. 460 00:38:22,509 --> 00:38:24,409 řeknu ti co. 461 00:38:24,477 --> 00:38:28,345 Pokud vás napadne něco, co by mohlo pomozte nám v našem vyšetřování, 462 00:38:28,415 --> 00:38:30,440 zavolejte nám. 463 00:38:30,517 --> 00:38:31,882 Jsme v motelu 6. 464 00:38:31,985 --> 00:38:34,078 Jen u dálnice. 465 00:38:38,491 --> 00:38:40,391 Dobře. Díky. 466 00:38:45,532 --> 00:38:47,261 co myslíš? 467 00:38:47,333 --> 00:38:49,824 co si myslím? 468 00:38:49,903 --> 00:38:54,533 Myslím, že ten kluk to přesně ví co to je, co hledáme. 469 00:38:54,607 --> 00:38:56,734 A my je budeme následovat každý jeho pohyb. 470 00:38:57,777 --> 00:39:01,770 Ale nejdřív jdeme Krispy Kreme. 471 00:39:08,221 --> 00:39:09,415 kdo to byl? 472 00:39:15,562 --> 00:39:16,586 Interpol? 473 00:39:16,663 --> 00:39:19,131 Kladli otázky o mém strýci. 474 00:39:19,199 --> 00:39:21,326 Hledají pro kanystr. 475 00:39:21,401 --> 00:39:23,198 co jsi jim řekl? 476 00:39:23,269 --> 00:39:24,600 Nic. 477 00:39:24,671 --> 00:39:27,799 Juliane, opravdu začínám vyděsit se kvůli tomu. 478 00:39:27,874 --> 00:39:30,172 Půjdu do laboratoře. 479 00:39:34,647 --> 00:39:38,640 Oh, hej, Juliane, chceš jít se mnou až na rave site? 480 00:39:38,718 --> 00:39:42,313 Začínáme s přípravou na dnešní večer, a opravdu bych mohl použít ruku, brácho. 481 00:39:44,791 --> 00:39:48,454 Pokračujte. zavolám ti jestli se něco vyvíjí. 482 00:39:48,528 --> 00:39:51,861 Sakra, jo! jdeme řádit až do hrobu. 483 00:39:51,931 --> 00:39:53,330 Jo. 484 00:40:39,212 --> 00:40:41,840 Pozdravy a pozdravy. 485 00:40:41,915 --> 00:40:44,315 Jste připraveni na Halloween nikdo nezapomene? 486 00:40:44,384 --> 00:40:45,646 Zatraceně rovně. 487 00:40:47,987 --> 00:40:49,181 Jsi v pořádku, člověče? 488 00:40:49,255 --> 00:40:51,519 Nevím, člověče. Jen nachlazení, myslím. 489 00:40:51,591 --> 00:40:54,424 Páni, nic se neděje pokazit hlas našeho DJe? 490 00:40:54,494 --> 00:40:55,620 doufám. 491 00:40:55,695 --> 00:40:59,324 Ne, člověče. Žádná chyba ani bakterie způsobí, že selžu. 492 00:40:59,399 --> 00:41:02,732 Po představení se ještě dostanu spousta ocasu. Znáš to. 493 00:41:04,204 --> 00:41:05,831 Teď se dáme do práce. 494 00:43:20,206 --> 00:43:22,470 Co tam je? 495 00:43:28,715 --> 00:43:30,410 co to děláš tady tak brzy? 496 00:43:30,483 --> 00:43:31,472 Brette, vyděsil jsi mě. 497 00:43:31,551 --> 00:43:36,318 Promiň, právě jsem sem přišel nakrmit pana Smradlavého. 498 00:43:38,324 --> 00:43:39,416 Co? 499 00:43:39,492 --> 00:43:40,481 Co je to za hluk? 500 00:44:00,113 --> 00:44:01,671 Podívejte se na něj jít. 501 00:44:01,748 --> 00:44:04,410 Zajímalo by mě, co je pojď přes něj. 502 00:44:04,484 --> 00:44:07,419 Možná je jen šťastný abych tě viděl. 503 00:44:07,487 --> 00:44:09,182 Jo. 504 00:44:11,924 --> 00:44:14,484 Dal jsi to svinstvo? do jeho vody? 505 00:44:17,563 --> 00:44:18,723 co se děje? 506 00:44:18,798 --> 00:44:20,663 Pan Smradlavý mě kousl. 507 00:44:20,733 --> 00:44:22,360 Zlý pan Smradlavý. 508 00:44:27,607 --> 00:44:29,598 Bude to pořádná párty. 509 00:44:29,675 --> 00:44:33,441 Jo, párty hemžení s milými, milými dámami, 510 00:44:33,513 --> 00:44:35,981 hledání muže s vyšším intelektem. 511 00:44:36,082 --> 00:44:37,709 A co Shelby? 512 00:44:37,817 --> 00:44:42,652 Hej, jsem si rovný defiler příležitostí. 513 00:44:42,722 --> 00:44:44,747 Jsem monstrum. 514 00:44:47,660 --> 00:44:48,820 Trápí vás ta zima? 515 00:44:48,895 --> 00:44:50,362 Jo, člověče, já nevím. 516 00:44:50,430 --> 00:44:52,159 Jo, měl bys viz Skeet, člověče, 517 00:44:52,265 --> 00:44:55,496 možná má nějaký vitamín C nebo nějaký zinek v té jeho skrýši, víš? 518 00:44:55,568 --> 00:44:57,092 Když už mluvíme o Skeet, podívejte se na to. 519 00:45:01,574 --> 00:45:03,974 Sakra. Zakopává vypadl mu mozek. 520 00:45:40,613 --> 00:45:43,309 Hej, ta kočka v mé hodině keramiky. 521 00:45:46,452 --> 00:45:47,942 Kdo to je, člověče? 522 00:45:48,588 --> 00:45:50,215 Mozky! 523 00:45:50,323 --> 00:45:51,790 To je Becky a Artie. 524 00:45:51,858 --> 00:45:54,019 Už jsou v kostýmech. 525 00:45:57,430 --> 00:45:58,522 Mozky! 526 00:45:58,598 --> 00:46:02,227 Hej, kámo, ustup! Zlomíš mě. 527 00:46:02,301 --> 00:46:04,531 Ničíš mi vysokou. 528 00:46:06,038 --> 00:46:08,700 Ustupte. řekl jsem ustup, člověče! 529 00:46:08,774 --> 00:46:11,038 Ustupte, oba. Ustupte! 530 00:46:12,745 --> 00:46:13,734 Řekl jsem zpátky! 531 00:46:13,813 --> 00:46:16,577 Ustupte. Ustup, člověče. 532 00:46:16,649 --> 00:46:18,640 Ustupte. 533 00:46:18,718 --> 00:46:20,618 Bože můj. Tohle se neděje, člověče. 534 00:46:20,686 --> 00:46:22,347 Jen zakopávám. Vypadni s tebou! 535 00:46:22,421 --> 00:46:24,912 Ustupte, ustupte, oba. 536 00:46:24,991 --> 00:46:27,858 Ustupte! 537 00:46:27,927 --> 00:46:30,589 Jen zakopávám. Jen zakopávám. 538 00:46:30,663 --> 00:46:33,223 Pojď, člověče, pojďme to zkontrolovat. Pojď. 539 00:46:33,299 --> 00:46:35,893 - Ustup! - Co to děláš? 540 00:46:37,069 --> 00:46:38,832 Hej, co to sakra je špatně s nimi? 541 00:46:39,839 --> 00:46:41,807 - Kabely reproduktorů. - Ano, ano, ano! 542 00:46:45,144 --> 00:46:47,044 Pojď. 543 00:46:53,486 --> 00:46:57,422 Vidět! Řekl jsem ti to byl k ničemu. 544 00:46:57,490 --> 00:46:58,855 Měli bychom se nastěhovat. 545 00:46:58,925 --> 00:47:02,053 Ne, ne, ne, vypadají jako oni dostal věci pod kontrolu. 546 00:47:02,128 --> 00:47:06,428 Říkám, že chvíli sedíme a uvidíte, co se rozvine. 547 00:47:06,499 --> 00:47:09,593 Může mít kanystry T-5 skryté někde tady. 548 00:47:14,507 --> 00:47:15,974 Musíme je dostat na pohotovost. 549 00:47:16,042 --> 00:47:19,443 Kámo, nemůžu odsud odejít. Takto platím školné. 550 00:47:19,512 --> 00:47:21,207 Investoval jsem svůj život úspory v tomto svinstvu. 551 00:47:21,280 --> 00:47:22,611 Jo a jsem na kole. 552 00:47:22,682 --> 00:47:24,081 Kdo si je vezme? 553 00:47:24,150 --> 00:47:28,746 Hej, jdeme na to nějaké rolovací papíry. 554 00:47:28,821 --> 00:47:31,289 Chcete něco? 555 00:47:31,390 --> 00:47:33,324 To je kdo. 556 00:48:23,909 --> 00:48:26,639 Jen se na něj podívej. Jonesing. 557 00:48:26,712 --> 00:48:30,079 Raději doufej, že se nic nestane k němu, nebo to bude tvůj zadek. 558 00:48:30,149 --> 00:48:34,916 Promiň, Brade, já ne vědět, co jsem myslel. 559 00:48:34,987 --> 00:48:37,182 Musím jít do moje studijní skupina. 560 00:48:37,256 --> 00:48:40,657 Vrátím se za pár hodin zkontrolovat pana Stinkyho. 561 00:48:45,731 --> 00:48:47,995 Ty zvířátko na párty. 562 00:48:48,067 --> 00:48:51,901 Budeš mít jeden pekelná kocovina. 563 00:49:17,630 --> 00:49:19,791 Bůh. 564 00:49:36,549 --> 00:49:38,141 Ježíš. 565 00:50:41,347 --> 00:50:44,248 Mozky! 566 00:51:03,936 --> 00:51:05,665 Nezlobte se na to. 567 00:51:10,276 --> 00:51:14,508 Kámo, zpomal. Jak rychle jedeme? 568 00:51:14,580 --> 00:51:16,741 35. 569 00:51:23,522 --> 00:51:25,490 Dang, dobře, dobře. 570 00:51:25,558 --> 00:51:29,358 Napínavá sobotní noc na zadním sedadle. 571 00:51:29,428 --> 00:51:31,362 Odkud vůbec jste? 572 00:51:31,430 --> 00:51:32,920 Mozky. 573 00:51:32,998 --> 00:51:37,594 Nikdy jsem tam nebyl, ale dostal jsem ale bratranec, který žije ve Fresnu. 574 00:51:38,938 --> 00:51:41,031 Jak je to tedy s těmi nestranickými 'tudy? 575 00:51:41,106 --> 00:51:44,200 Jo, je pátek, člověče. 576 00:51:44,276 --> 00:51:46,039 Ne, není. 577 00:51:46,111 --> 00:51:48,238 Právě na. 578 00:51:49,982 --> 00:51:52,712 Každopádně vypadáš otevřený pár. 579 00:51:52,785 --> 00:51:55,515 Nikdy nechceš uvolnit se a zbláznit se? 580 00:51:57,256 --> 00:51:59,986 Kámo, to je úplně gay, člověče. 581 00:52:20,112 --> 00:52:21,875 Díky bohu! Pomoz nám, člověče! 582 00:52:21,947 --> 00:52:24,472 Pomoc! Pomoz nám, člověče! Hej! 583 00:52:24,550 --> 00:52:26,279 pomoc-- 584 00:52:54,580 --> 00:52:55,945 Kecy. 585 00:52:56,015 --> 00:52:59,109 Ne...volské oko. 586 00:53:43,963 --> 00:53:47,956 Ve jménu Isis, Bohyně slunce a života, 587 00:53:48,033 --> 00:53:53,972 Žehnám všem těm ztraceným duším z tvé milované zvířecí říše 588 00:53:54,039 --> 00:53:58,999 tragicky vyhnán do ohnivého pekla rychlého občerstvení grilu. 589 00:54:04,283 --> 00:54:05,944 je to dobré? 590 00:54:06,018 --> 00:54:07,883 Naprosto. 591 00:54:12,691 --> 00:54:14,886 Brett. 592 00:54:15,894 --> 00:54:17,361 Šťastný Halloween, Brette, 593 00:54:17,429 --> 00:54:21,559 D'Artagnan a Rainbow a já jsme byli právě začínáme naši diskusi 594 00:54:21,633 --> 00:54:23,567 o špatnosti konzumace masa. 595 00:54:23,635 --> 00:54:25,398 Chtěli byste se k nám přidat? 596 00:54:54,767 --> 00:54:57,497 Bože můj. 597 00:55:20,893 --> 00:55:22,224 Ahoj? 598 00:55:22,294 --> 00:55:23,852 - Juliane, tady Jenny. - Ahoj. 599 00:55:23,929 --> 00:55:24,918 Někdo otevřel kanystr. 600 00:55:24,997 --> 00:55:27,090 Je tam nějaký druh z goo všude. 601 00:55:27,166 --> 00:55:28,155 Jsi v pořádku? 602 00:55:28,233 --> 00:55:29,598 Jsem v pořádku, jen pojď sem. 603 00:55:29,668 --> 00:55:30,862 Dobře, jsem na cestě. 604 00:56:06,905 --> 00:56:08,873 Co sakra? 605 00:56:15,314 --> 00:56:17,680 Pane Smradlavý? 606 00:56:30,662 --> 00:56:33,062 Mozky. 607 00:56:38,237 --> 00:56:39,727 Mozky! 608 00:56:57,756 --> 00:56:59,189 Oh, díky bohu. 609 00:56:59,324 --> 00:57:00,313 Něco je špatně s panem Stinkym. 610 00:57:00,392 --> 00:57:02,519 Nevím, kde je. Dostal se ven. 611 00:57:02,594 --> 00:57:04,289 SZO? 612 00:57:04,363 --> 00:57:06,695 Bradova krysa. Dal jsem nějaké krysy těch věcí z kontejneru, 613 00:57:06,765 --> 00:57:09,791 a něco je vážně špatně s ním, Juliane. Chovají se bláznivě. 614 00:57:09,868 --> 00:57:11,495 Dobře, dobře. 615 00:57:19,077 --> 00:57:20,237 Pane Smradlavý? 616 00:57:32,191 --> 00:57:34,819 - Pojďme to zkontrolovat. - Oh, člověče! 617 00:57:43,435 --> 00:57:46,836 Ať už tam bylo cokoliv, už je to pryč. 618 00:57:46,905 --> 00:57:48,532 Vy lidi. 619 00:57:52,611 --> 00:57:54,602 Našel jsem pana Stinkyho. 620 00:58:02,120 --> 00:58:05,180 Vypadá to, že získal chuť na mozek. 621 00:58:05,290 --> 00:58:06,655 Co, co, co? 622 00:58:06,725 --> 00:58:08,283 Bože, všichni jsou venku. 623 00:58:08,360 --> 00:58:10,851 Dobře, vezměte ty dva, Mám pana Stinkyho. 624 00:58:10,929 --> 00:58:13,397 Pane Smradlavý? 625 00:58:18,837 --> 00:58:20,634 Střílet. 626 00:58:27,713 --> 00:58:29,806 Mozky. 627 00:58:34,753 --> 00:58:37,381 Mozky. 628 00:58:46,265 --> 00:58:48,426 Úžasné kostýmy, Brette. 629 00:58:48,500 --> 00:58:50,365 Mozky! 630 00:58:53,071 --> 00:58:56,529 Zastávka! Hej! Hej! 631 00:58:56,608 --> 00:58:57,905 Hej! 632 00:59:02,948 --> 00:59:04,006 Našel jsi ho? 633 00:59:04,082 --> 00:59:06,175 Ne, ale udělal jsem pár přátel. 634 00:59:07,352 --> 00:59:08,580 Mozky. 635 00:59:10,856 --> 00:59:13,120 - Mozky. - Mozky. 636 00:59:15,360 --> 00:59:16,952 Mozky. 637 00:59:25,904 --> 00:59:27,462 Běžte všichni! 638 00:59:27,539 --> 00:59:28,836 Vypadni odtud! 639 00:59:30,375 --> 00:59:32,707 Hej! Trenér Savini. kam jdeš? 640 00:59:44,556 --> 00:59:48,219 Mozky! 641 01:00:02,374 --> 01:00:04,808 Dobrý den, paní. Můžete si odpočinout. Ti dobří jsou tady. 642 01:00:19,358 --> 01:00:20,950 Ach! Zkurvysyn! 643 01:00:21,927 --> 01:00:23,360 Můj špatný. 644 01:00:23,462 --> 01:00:25,362 Tudy. 645 01:00:33,238 --> 01:00:35,263 - Pojď! - Pojďme. 646 01:00:36,174 --> 01:00:38,165 Mozky. 647 01:00:58,263 --> 01:00:59,855 Vždycky chodíte pozdě. 648 01:01:08,039 --> 01:01:09,563 Jenny. 649 01:01:12,110 --> 01:01:13,475 jsi v pořádku? 650 01:01:13,545 --> 01:01:15,376 Díky bohu, že je konec. 651 01:01:15,447 --> 01:01:18,007 Uh, vy lidi... 652 01:01:21,686 --> 01:01:23,745 Mozky! 653 01:01:30,429 --> 01:01:31,919 Mozky! 654 01:01:51,616 --> 01:01:53,106 Třída propuštěna. 655 01:01:53,185 --> 01:01:57,952 A teď, co jsi to říkal o tom, že nevidím žádný kanystr? 656 01:02:15,073 --> 01:02:17,564 Takže tohle je věc to oživuje mrtvé? 657 01:02:17,642 --> 01:02:18,973 Jo. 658 01:02:19,044 --> 01:02:21,478 Je to jen důkaz, který potřebujeme ukázat, co armáda chystá. 659 01:02:23,315 --> 01:02:25,476 Dokážeš nikomu nic. 660 01:02:25,550 --> 01:02:29,247 Dejte budovu do karantény. Chci kompletní úklid. 661 01:02:29,321 --> 01:02:32,449 Kanystr bude zničen a zapomeneš, že jsi to kdy viděl. 662 01:02:34,159 --> 01:02:37,128 Podívej, to nejdůležitější je, že už je po všem. 663 01:02:39,264 --> 01:02:43,701 Cody? To je všechno teď už, ne? 664 01:02:52,077 --> 01:02:53,135 Cody? 665 01:02:55,580 --> 01:02:57,810 Podívej, tvůj bratr a já, my... 666 01:02:57,883 --> 01:03:00,181 Jen jsme si mysleli, že můžeme získat nějaké peníze navíc, víš. 667 01:03:01,219 --> 01:03:03,483 Věci se nezdály Jako by to někoho bolelo. 668 01:03:03,555 --> 01:03:05,113 Viděl jsi to pro sebe, ne? 669 01:03:05,490 --> 01:03:07,185 Co jste udělali? 670 01:03:10,462 --> 01:03:12,020 Nedal jsem ti všechno, co jsme vyrobili. 671 01:03:12,097 --> 01:03:15,863 A Skeet už vzlétl s asi 500 zásahy do Z, člověče. 672 01:03:16,735 --> 01:03:19,203 500 zásahů? 673 01:03:19,271 --> 01:03:21,364 Jeremyho rave! 674 01:03:55,941 --> 01:03:58,967 Jo, jo, jo. F vaše peníze, vezmi si zlato. 675 01:03:59,044 --> 01:04:01,308 Pokud jste single pak se smísíš. 676 01:04:01,379 --> 01:04:03,438 Dnes je noc, je Halloween, 677 01:04:03,515 --> 01:04:06,848 a toto je místo kde je to kyčle vidět. 678 01:04:06,918 --> 01:04:10,149 Musíš říct kurva a chovat se špatně, 679 01:04:10,221 --> 01:04:16,023 tak...uměj úsměv na tváři z rave do hrobu! 680 01:04:20,565 --> 01:04:23,033 Sakra, možná je horší než nachlazení. 681 01:04:56,468 --> 01:04:58,629 Ahoj, Superfly. 682 01:04:58,703 --> 01:05:00,500 Viděl jsi Codyho? 683 01:05:00,572 --> 01:05:02,472 Ne! Neviděl jsem ho. 684 01:05:02,540 --> 01:05:04,007 Dobře. 685 01:05:06,811 --> 01:05:09,041 Hej, chlape, máš nějaké Z? 686 01:05:09,114 --> 01:05:12,083 Promiňte, kámoši, studna je suchá. 687 01:05:13,385 --> 01:05:16,946 Vydržte. Myslím, že vím kde můžu skórovat ještě víc. 688 01:05:27,132 --> 01:05:28,895 Dejte mi vědět, jestli ano potřebuje další Z. 689 01:05:42,547 --> 01:05:44,105 Jeremy. 690 01:05:48,153 --> 01:05:49,279 Čau, J. 691 01:05:52,991 --> 01:05:55,619 Sakra, vypadáš hrozně. 692 01:05:55,694 --> 01:05:59,926 Jo, chlape, cítím se jako hovno. 693 01:05:59,998 --> 01:06:01,761 Vypadáš na to taky. 694 01:06:01,833 --> 01:06:04,825 Víš, kde můžu skóre ještě Z? 695 01:06:06,471 --> 01:06:08,063 Nakopnu tě k řezu. 696 01:06:08,139 --> 01:06:10,334 Vydrž. 697 01:06:16,314 --> 01:06:20,614 Kámo, bez urážky, člověče, ale drž zadek zpátky. 698 01:06:20,685 --> 01:06:23,779 nechci dostat cokoli máš. 699 01:06:23,855 --> 01:06:25,447 Díky. 700 01:06:51,082 --> 01:06:54,813 Víš, možná nebude být některou z těch věcí na rave. 701 01:06:54,886 --> 01:06:56,251 Možná se tam dostaneme včas. 702 01:06:56,321 --> 01:06:58,482 Možná, že děti ne ještě vysadil některou z pilulek. 703 01:06:58,556 --> 01:07:01,719 Příliš mnoho možná. Možná vás zabijí. 704 01:07:01,793 --> 01:07:03,988 Jo, má pravdu. A na základě toho, co jsme viděli, 705 01:07:04,062 --> 01:07:05,495 Myslím, že kdyby někdo kapky nějaké Z 706 01:07:05,563 --> 01:07:06,928 stanou se z nich zombie bez ohledu na to, co. 707 01:07:06,998 --> 01:07:08,989 A čím víc berou, tím rychleji zombizují, 708 01:07:09,067 --> 01:07:12,161 v závislosti na tělesné hmotnosti, hmotnost, věk a další faktory. 709 01:07:12,237 --> 01:07:13,261 Ale Jeremy? 710 01:07:13,338 --> 01:07:14,930 Může mít jen měl malý vzorek, 711 01:07:15,039 --> 01:07:17,599 ale je to jen věc času před ním... 712 01:07:17,709 --> 01:07:20,542 - Pro něj už může být pozdě, zlato. - Ne! 713 01:07:20,612 --> 01:07:21,806 Možná ho ještě zachráníme. 714 01:07:21,913 --> 01:07:23,608 Další možná. 715 01:07:23,681 --> 01:07:25,740 Jdeme. 716 01:08:14,299 --> 01:08:16,665 Bude to skvělé. 717 01:08:27,312 --> 01:08:30,406 Nejprve musíme najít tento tvůj přítel, Skeet, 718 01:08:30,515 --> 01:08:33,313 a všechny zabavit zbývající pilulky Z. 719 01:08:56,374 --> 01:08:59,969 Pokud narazíte na živé mrtvé, mířit na hlavu. 720 01:09:03,214 --> 01:09:04,681 Podívejte, chlapi, musím najít Shelby 721 01:09:04,749 --> 01:09:07,343 a dostat její zadek odtamtud než se jí něco stane. 722 01:09:07,418 --> 01:09:08,544 Budeme hledat Jeremyho. 723 01:09:08,653 --> 01:09:11,019 Hej. Dost řečí! 724 01:09:11,155 --> 01:09:13,646 Počkejte chvíli. Nemůžete jdi tam takhle oblečený. 725 01:09:13,725 --> 01:09:15,556 Pokud vás děti uvidí, propadnou panice. 726 01:09:15,627 --> 01:09:20,189 Má pravdu. Vy lidi vyčnívejte jako narcové na pikniku v nedělní škole. 727 01:09:20,265 --> 01:09:21,960 Potřebuješ kostýmy, člověče. 728 01:09:22,033 --> 01:09:26,595 Promiňte. Je to Jeremyho rave? 729 01:09:44,222 --> 01:09:45,985 Kde je stánek s DJ? 730 01:09:46,724 --> 01:09:49,284 Je to tam nahoře, ale vypadá to prázdné. 731 01:09:49,360 --> 01:09:51,692 Podívej, jdu za Shelby. 732 01:09:51,763 --> 01:09:53,890 Pojďte, pojďme se na to podívat zblízka. 733 01:09:59,470 --> 01:10:01,700 Tudy. Tudy. 734 01:10:08,279 --> 01:10:11,544 Promiňte. Promiňte. 735 01:10:24,495 --> 01:10:26,793 Diane, viděla jsi Shelby? 736 01:10:26,864 --> 01:10:29,196 Když jsem ji viděl naposledy, byla tam. 737 01:10:31,469 --> 01:10:34,529 Jo, dobře... pojď, jdeme. 738 01:10:41,546 --> 01:10:44,572 To platí pro všechny dámy. 739 01:10:46,584 --> 01:10:48,279 Jeremy. 740 01:10:48,353 --> 01:10:52,084 Tady je pro všechny místní tady na Halloween. 741 01:10:53,524 --> 01:10:57,255 Všichni jsme otroci do rave. 742 01:10:59,364 --> 01:11:01,889 Podívejme se na světlomety, zlato. 743 01:11:12,377 --> 01:11:15,369 Chlapče, ona se opravdu umí hýbat. 744 01:11:23,621 --> 01:11:25,851 - Viděl jsi toho kluka? - Ne, člověče. 745 01:11:27,025 --> 01:11:28,822 Podívej se tak, Podívám se tímto směrem. 746 01:11:33,998 --> 01:11:35,932 Hej, ty. 747 01:11:37,935 --> 01:11:39,425 Hej, viděl jsi Skeeta? 748 01:11:41,339 --> 01:11:43,705 Mozky. 749 01:11:52,350 --> 01:11:55,649 Gino! Gino! 750 01:12:06,597 --> 01:12:07,928 Děkuji, příteli. 751 01:12:07,999 --> 01:12:09,933 Jdu doporučit vám za pochvalu. 752 01:12:10,001 --> 01:12:12,435 Raději bych měl případ Cristal. 753 01:12:12,503 --> 01:12:14,596 Jdeme. 754 01:12:18,076 --> 01:12:21,477 Hej! Nějaké plížení ukradl nám kostýmy. 755 01:12:27,385 --> 01:12:29,979 Mozky. 756 01:12:34,158 --> 01:12:36,558 Mozky. 757 01:13:04,856 --> 01:13:07,484 Hej, kde je Jenny? 758 01:13:07,558 --> 01:13:09,116 Nevím. 759 01:13:09,193 --> 01:13:10,820 Musím ji jít najít. 760 01:13:10,895 --> 01:13:13,955 Podívej, dávej pozor. 761 01:13:14,031 --> 01:13:15,965 V pořádku. 762 01:13:37,522 --> 01:13:39,581 Shelby! 763 01:13:41,225 --> 01:13:42,419 Hej! 764 01:13:42,493 --> 01:13:45,053 Shelby, pojď! Máme dostat se odtud. Jdeme na to! 765 01:13:45,129 --> 01:13:47,290 Co? Neslyším tě. 766 01:13:47,365 --> 01:13:50,357 Pojď, jdeme! 767 01:13:50,434 --> 01:13:53,096 Bůh! Sakra. 768 01:14:06,017 --> 01:14:07,746 Do prdele! 769 01:14:07,818 --> 01:14:11,845 Jenny! 770 01:14:18,129 --> 01:14:19,187 Viděl jsi Jenny? 771 01:15:06,711 --> 01:15:09,805 Hej! Jenny! 772 01:15:17,922 --> 01:15:21,187 Kde sakra je? 773 01:15:28,933 --> 01:15:30,992 Jeremy? 774 01:15:34,805 --> 01:15:36,466 Jeremy, to jsem já, Jenny. 775 01:15:39,410 --> 01:15:41,275 Mozky! 776 01:15:49,020 --> 01:15:50,317 je v pořádku? 777 01:16:27,658 --> 01:16:29,751 Mozky. 778 01:17:19,944 --> 01:17:21,468 Julian. 779 01:17:23,080 --> 01:17:25,844 Nepustím tě ven znovu mého zraku. 780 01:17:25,916 --> 01:17:27,281 Musíme najít Jeremyho. 781 01:17:27,351 --> 01:17:29,683 V žádném případě. Je to příliš nebezpečné. Musíme odtud pryč. 782 01:17:29,754 --> 01:17:30,743 Ale musím se pokusit... 783 01:17:30,821 --> 01:17:33,756 Poslouchej, už jsem to udělal ztratil mého strýce, 784 01:17:33,824 --> 01:17:35,758 v žádném případě tě také neztrácím. 785 01:17:35,826 --> 01:17:37,555 No, já nechci ztratit bratra. 786 01:17:38,996 --> 01:17:41,897 Jenny, už jsi ho ztratila. 787 01:17:41,999 --> 01:17:45,833 Teď je jedním z nich. 788 01:17:47,638 --> 01:17:51,938 Pojď, jen zůstaň se mnou, dobře? 789 01:18:05,156 --> 01:18:07,590 Mozky. 790 01:18:39,590 --> 01:18:41,615 Pohyb. Pojď, hýbej se! 791 01:18:41,692 --> 01:18:44,559 Pojď, jdi do prdele z cesty, člověče! Sakra. 792 01:18:57,775 --> 01:18:59,174 Shelby, pojď dolů! 793 01:19:03,180 --> 01:19:05,876 Jejda. Doufám, že to byl zombie. 794 01:19:14,492 --> 01:19:17,052 Žádný! 795 01:19:17,127 --> 01:19:18,560 Cody! 796 01:19:21,165 --> 01:19:23,326 Můj bože! 797 01:19:24,268 --> 01:19:25,997 Cody! 798 01:19:26,737 --> 01:19:28,068 Hej, slez ode mě. 799 01:19:28,138 --> 01:19:30,368 Vypadni ze mě! Vypadni ze mě! 800 01:19:34,979 --> 01:19:39,439 Skeet! Skeete, vypadni. Skeete, slez ze mě. 801 01:19:40,951 --> 01:19:42,248 Cody! 802 01:19:52,329 --> 01:19:53,626 Oh, ne! 803 01:20:10,714 --> 01:20:12,272 Můj bože, Cody! 804 01:20:14,785 --> 01:20:17,015 Doporučil bych vám získat pryč, mladá dámo. 805 01:20:20,724 --> 01:20:22,248 Vypadni odtud. 806 01:20:22,326 --> 01:20:23,350 Nedělej to. 807 01:20:23,427 --> 01:20:25,395 Pokračuj, vypadni odtud. 808 01:20:25,462 --> 01:20:26,656 Jít! 809 01:20:33,070 --> 01:20:34,367 Julian. 810 01:20:36,106 --> 01:20:37,471 Pozor, pozor. 811 01:20:45,449 --> 01:20:47,508 Spěchat. 812 01:20:48,085 --> 01:20:49,074 Juliane! 813 01:20:49,153 --> 01:20:50,848 Počkejte! 814 01:21:19,450 --> 01:21:20,542 Jeremy. 815 01:21:20,618 --> 01:21:22,381 Mozky. 816 01:21:23,988 --> 01:21:25,353 Ne, ne. 817 01:21:25,422 --> 01:21:26,548 musíme. 818 01:21:27,825 --> 01:21:30,020 Mozky. 819 01:21:32,863 --> 01:21:34,023 Promiň, člověče. 820 01:21:38,168 --> 01:21:39,863 Hovno. 821 01:22:04,361 --> 01:22:07,057 Pojď, zastřel ho! 822 01:22:07,131 --> 01:22:09,099 Zastřelte ho! 823 01:22:25,115 --> 01:22:29,051 Dobře, pojď. Ne, měl jsi udělat to. Musel jsi to udělat. 824 01:22:29,119 --> 01:22:32,680 Jenny, Jenny! Pojď. Buďte silní. 825 01:22:34,892 --> 01:22:37,452 Musíme ven odtud. Pojď. Spěchat! 826 01:22:42,099 --> 01:22:44,090 Podívejte, tady jsou. 827 01:22:51,675 --> 01:22:53,142 Čas uklidit a jít. 828 01:22:53,911 --> 01:22:54,900 Může být příliš pozdě. 829 01:22:54,978 --> 01:22:56,275 Další možná. 830 01:22:56,346 --> 01:22:57,711 Mozky. 831 01:22:57,815 --> 01:22:59,282 Víš, jak možná nenávidím. 832 01:23:06,457 --> 01:23:08,152 Pojď, jdeme. 833 01:23:20,204 --> 01:23:21,398 Zavolejte pro zálohu. 834 01:23:26,009 --> 01:23:28,477 Generál, kód černý. 835 01:23:28,545 --> 01:23:33,812 Potřebujeme pomoc. Okamžitá žádost o zálohu. 836 01:23:33,917 --> 01:23:36,147 Ano. Ano, pane, ano. 837 01:23:36,220 --> 01:23:38,518 Děkuji, pane, děkuji. Děkuju. 838 01:23:38,622 --> 01:23:40,283 Přichází pomoc? 839 01:23:40,357 --> 01:23:42,655 Američané mají již byl upozorněn. 840 01:23:42,726 --> 01:23:45,923 Generál říká, že se vypořádali s tímto problémem dříve 841 01:23:45,996 --> 01:23:47,520 a přesně vědět, co dělat. 842 01:23:47,598 --> 01:23:49,964 Možná posílají transport aby nás odsud dostal. 843 01:23:50,033 --> 01:23:51,227 Jdeme na paseku. 844 01:24:00,410 --> 01:24:02,037 Shelby. 845 01:24:11,922 --> 01:24:12,911 Pojď za námi. 846 01:24:12,990 --> 01:24:13,979 Pojď. 847 01:24:41,351 --> 01:24:42,340 Oh, ne. 848 01:24:46,456 --> 01:24:48,447 Pojď. Znám místo, kam můžeme jít. 849 01:24:48,525 --> 01:24:49,753 Shelby. 850 01:24:49,860 --> 01:24:51,555 Ne, Jenny, pojď, je mrtvá. 851 01:24:51,628 --> 01:24:54,188 Pojď. Spěchat. 852 01:25:26,396 --> 01:25:30,298 Lituji, že k žádnému případu nedojde z Cristalu pro tebe, příteli. 853 01:25:30,367 --> 01:25:32,130 A žádný Euro Disney. 854 01:25:35,138 --> 01:25:36,503 Pojď, pospěš si. 855 01:26:05,836 --> 01:26:08,771 To je Roger. Raketa je na cestě. 856 01:26:41,805 --> 01:26:43,568 Pojď, pojďme zkontrolovat venku. 857 01:27:32,990 --> 01:27:35,254 Svatý sladký Ježíši! 858 01:27:35,325 --> 01:27:37,190 Sakra. 859 01:27:38,962 --> 01:27:43,228 Asi jsem měl pravdu. Tohle byla určitě pekelná párty. 860 01:27:45,502 --> 01:27:48,767 Ahoj lidi. Viděl jsi Gina? 861 01:27:48,839 --> 01:27:50,397 - Ne. - Ne. 862 01:27:50,474 --> 01:27:53,739 Pojďme odsud pryč než přijde armáda, jo? 863 01:27:58,048 --> 01:27:59,242 Pojď!